Add explicit support for Document and XWikiDocument in DocumentReferenceConverter and EntityReferenceConverter

Right now Document and XWikiDocument are not automatically converted in DocumentReference by the converter, but it's actually processed as objects, so their toString method is used, which is not reliable in case of subwiki, and which is bad in terms of performance.

We should natively support the conversion of those classes in DocumentReferenceConverter.