Introduce a migration to fix all attachments with an empty name

This kind of attachment is impossible to create or access using the API since the introduction of EntityReference but it's possible that old ones are still around.