xwql doesn't support escape of quotes

Normally you just need to double the quote to escape it in Velocity.

However that won’t work in this case (XWQL query).

What this means is that the parser we use to convert from XWQL syntax to Hibernate HQL syntax doesn’t support it. And it seems this parser doesn’t support escaping quotes.