Notifications Applications Preferences Macro is not properly live rendered and needs page refresh to display its content when in-place editing

STEPS TO REPRODUCE

1. Edit a page in-place
2. Click on 'Insert' > 'Other Macros'
3. Search for 'Notifications Applications Preferences' and click 'Select'
4. Click 'Submit'
5. Click 'Save & View'

EXPECTED RESULTS

The macro's content ('Pages' toggles for 'Notification Menu' and 'Email') is displayed properly in-place edit mode as well as right after the page is saved.

ACTUAL RESULTS

When in-place edit mode, instead of toggles, endless spinning wheels are displayed which are kept after the page is saved.

The page needs to be refreshed in order the toggles to be displayed.

However, if the macro is added in WYSIWYG editing mode, the content doesn't require a refresh after save.