Documents macro still cannot filter based on location when set up with "location" parameter

STEPS TO REPRODUCE

1. Create a page 'Root.WebHome'
2. Create some children to this page: 'Root.Test1.WebHome', 'Root.Test2.WebHome', 'Root.Test3.WebHome'
3. In 'Root.WebHome', set the following content in Wiki/Source mode:

   {{documents location="Root"/}}

1. Click 'Save & view'
2. In the newly created livetable, type 'Test2' in the 'Location' filter box.

EXPECTED RESULTS

The entries are filtered, based on the location.

ACTUAL RESULTS

Nothing happens.

The issue could not be reproduced in XWiki 11.6.1 and still reproduces on XWiki 12.5.