User mentions during the update of AWM fields does not produce notifications

No mentions notifications are send after the update of an AWM field (for instance by introducing a new user mentions).

The root cause is probably an issue with the generation of anchors for mentions in AWM fields.