Document and Space reference converters are producing string relative to current context

This make impossible to parse this string unless you also remember the context in which the converter was called which make those converter close to unusable.

It was not really visible because those converter are used mostly to do String -> reference.