Allow docker tests to provide component overrides

Sometimes, functional tests need to provide a custom component overriding an existing component in order to define a specific behavior needed for the test.