Implement a generic UI for performing batch actions on live data entries

Instead of using the Actions column / displayer that duplicates the actions for each row, we should come up with an UI that displays the actions outside of the layout, so that the user can select multiple live data entries and perform the same (batch) action on them.