Issue in EditAction which allows to create a bad translation state

We are not handling correctly the default language setting of "" (empty)
In this state we can create an uneditable default document or create two docs with the same language