Document the Watchlist features

Note: I've started documenting the Watchlist plugin here: http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Code/WatchlistPlugin but we need to document the watchlist features too (the new menu and its actions).