HibernateStore#getConfiguredColumnName does not support properties located in a combined identifier

It seems to be a bug in Hibernate's PersistentClass#getProperty which does look at the identifier but only if it's a unique identifier, and it misses the use cases of combined identifiers.

Doing a workaround for now but we'll probably have to report it on Hibernate side.