Expose versions range deletion as a reusable API

The current standard way to delete a range of versions in XWiki is through the deleteversions action but it would be useful to have a more Java oriented too to do that and use that tool in DeleteVersionsAction.