Errors appear in the wiki console after selecting the "Forgot your username or password option", on a Multilingual wiki

Steps to reproduce:

1. Set the wiki as Multilingual (Supported Languages: English and French)
2. Log out
3. Click on "Forgot your username?" and look at the wiki console https://up1.xwikisas.com/#866B1XtRMf7VAUd50C73cQ
4. Access the Login page again
5. Click on "Forgot your password?"  https://up1.xwikisas.com/#2Ykyhgk-HP-qW240Z1pPAg

Expected results: No warnings or errors appear in the wiki console.

Actual results: Many errors appear in the console. The logs are too long to be pasted here so I added them in the up app.

"2021-08-13 18:09:25,269 [qtp668849042-131 - http://localhost:8080/xwiki/authenticate/forgot] ERROR c.x.x.XWiki - Error while evaluating velocity template [menus_language.vm]
org.xwiki.rendering.RenderingException: Failed to execute renderer"

NOTE: This only happens on Multilingual wiki!

Doesn't reproduce on XWiki 12.10.7