Live data sometimes doesn't display the "empty" filter's label on page reload

In list filters, LD displays the empty filter. When the filter is reloaded with a value selected, the value is kept, but when the filter list is opened again, the translation of the empty filter is gone (i.e., it is displaying the key instead of the translation). This is not always the case, it might be a race condition between loading the translations and displaying the filters.