TestContainer-based tests can fail to execute correctly on Java 17 with Jetty 10.x

This is because we need to add --add-opens commands for Jetty 10.x (note that we don't need them for Tomcat 9.x since Tomcat adds them by default).