The comment of versions saved by editable properties is not translatable

The in-place editor uses the string 'Update property ' + editableProperty.data('property') as comment when updating a property. As this is user-visible in the page history, this should be translatable. I wonder if even the name of the property should be translated (I think such translations should exist already) or there should be even the possibility to specify translations that depend on the property to allow proper translations in languages where the part around the property name cannot be generic (I don't know if such languages exist, though).