Bad output of reference without locale in diff html

XWIKI-19044 introduced some data attributes to allow extension a better manipulation of the diff with javascript. However the reference are badly output when the document uses the default locale, leading to a bad resolved reference when using those.