Protect the menus_content.vm rendering from rogue UIXs

For ex in this case there's a LaTeX UIX which tries to look for a component that is not installed locally. It would be better to not fail the rendering of the rest of the menu in this case.