In-Line data does not support filtering, sorting, and pagination

In-Line data is documented (https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Live%20Data%20Macro/#HIn-lineData), but a lot of features are not well supported:

• refreshing is not relevant as the content cannot change, and should be disabled (and currently tries to call the /xwiki/rest/liveData/sources/liveTable/entries rest endpoint
• the same is true for filtering and sorting

Also, it's technically not easy to implement as it would require to implement filtering and sorting (and pagination) client side.

See XWIKI-19784 for more details about filtering and pagination.