FileUploadPlugin should not call cleanFileList in endRendering

Currently the FileUpload plugin cleans the file list in endRendering. This can empty the list after the first rendering (this happens in $doc.getDisplayTitle() in the albatross skin).
We need to rely on XWikiAction to clean up the file upload plugin list.

Also loadFileList should check if the list was already loaded and stop if so.