TemporaryAttachmentSession should be serializable

TemporaryAttachmentSession instances are put in the HttpSession, however it might happen that those information are serialized on disk. See: https://sonarcloud.io/organizations/xwiki/rules?open=java%3AS2441&rule_key=java%3AS2441

So we should make this class serializable.