Most of the XWikiHibernateStore methods can end up closing a session they were supposed to just reuse

In most XWikiHibernateStore methods the session is closed if the open failed which does not make much sense. We are just lucky that a failing #beginTransaction is rare...

One possible cause of failing #beginTransaction with a reusable session in the context is XWIKI-19730.