Creating a group with the name of an existing page should generate an error

Right now nothing happens, meaning xwiki doesn't complain, no error, no log and the group just doesn't appear in the group list.

Instead we should check if the page exists and if so report a error in the UI.