Improve the way DBList and DBTreeList generate queries

The current way of generating queries based on the classname, idField, valueField and parentField properties has some issues:

• Does not correctly work with missing values;
• Generates unoptimised queries;
• Cannot be properly used to select document properties.