Make the way parseTemplate considers where to find a template consistent with the way SkinAction does that

For the moment:

SkinAction tries:

1. the content of the object field with that name
2. the content of an attachment with that name
3. a filesystem file

parseTemplate tries:

1. a filesystem file
2. the content of an attachment with that name