Allow customizing livedata True and False boolean filter translations per translation prefix or column

When using a boolean column filter, the select element allowing to filter uses the following translation strings:

livedata.displayer.boolean.false=False
livedata.displayer.boolean.true=True

Customizing these values is only possible globally, but one may need to customize these translations for a particular live data table, or even for a column.

(by the way, "Yes" and "No" might read more familiar and less technical than True and False for non-technical people).

It would be nice to be able to customize these translations per column or per translation prefix.