Allow customizing the logo in the notification mail template

It is currently necessary to provide a custom MailTemplate document to customize the logo at the top left of email notifications. It would be useful to be able to provide a custom logo without having to fork this page, to lower the maintenance burden on the long run.