Template modifications are not taken into account right away anymore when reloading it

It's what XWIKI-4625 was supposed to do (and it does keep the loading instant specifically to compare it to the real resource date) but looks like I forgot to add the check in the middle of all the other stuff.