Select button can stay disabled after image selection

It's possible for the select button of the image selector to stay disabled even after and image was selected.
This is caused by a wrong order between the loading of the html and the script.
Currently, the html is added after the request for the script loading is made.
Consequently, if the script loads very fast (e.g., they are cached), the script are initialized before the expected html is available.