Don't render log items if they are not displayed

When displaying a log progress bar, and the job logs are not shown, the logs are still rendered and returned by the log_status_json action. This makes the server work for nothing, uses more bandwidth than necessary and can cause XWIKI-16647. It would probably be better to fire a request when the user tries to display the logs.