In loadXWikiDoc, automatically reload the cached document if it has been modified

The idea is to limit bugs caused by threads directly modifying cached XWikiDocument instance by making sure other threads get pristine XWikiDocument when that happens.

See https://forum.xwiki.org/t/make-sure-to-always-return-a-clean-document-from-the-cache/15562/1 for the related proposal.