Quicksearch: no alert when results are shown

When the search query is done and the suggestions are displayed, the HTML markup should be done properly so that the user is notified of any change in the suggestions. This can probably be done with a `aria-live` attribute or equivalent.

This issue was first reported in a user audit.