Modifying directly the list value of a ListProperty does not update the dirty flag when the document in not cloned

It is very bad practice to modify a document which is not cloned, but it's still safer to avoid this kind of problem, since it's still done a lot...