Introduce a yjs realtime server

Currently, editors working with a yjs editor (e.g., Blocknote) a required to use a third-party yjs server to have a working realtime.

This is not aligned with the usual XWiki way, where an embedded solution is always provided by default.