LiveData inline editing fails when classname or page name includes special symbols

Prerequisites:

• Have another wiki (might be optional)
• Have a custom class in your XWiki instance (name of the class has to include some symobls: empty space, colon or dot)
• Have several entries/objects to that class

Steps to reproduce:

• Use a Sandbox space
• From source mode insert livedata

{{liveData id="LiveData-Table" properties="doc.title, _actions" showPageSizeDropdown="true" source="liveTable" sourceParameters="className=New:Entry.MyTestClass"}}{{/liveData}}

• Save changes
• Triger editing action on entry of table
• Try to save it

Actual result

LiveData will return an error: “The row save action failed” without saved changes.

Expected result

No errors and changes are saved.