Get rid of special jetty-ee*-web.xml files

We have custom configuration file for jetty in the WAR to set the maxFormContentSiz and maxFormKeys properties. It's quite annoying since we have to provide a different file for each version of jakarta ee.

But according to the documentation, those two properties can also be configured in a much more generic way in the web.xml, which sounds a lot better...