Date facet unexpected layout when enough space

When there is enough space, the layout of the children of the date facet pickers do get jumbled up.

To make this space, there's a few ways:
1. Open XWiki on a very large viewport
2. Zoom out
3. Reduce or collapse the width of some columns