Provide a picker for the hierarchy mode of Document Tree

We should have a picker for displaying a select based on the available implementations (hints) of hierarchy components. Note that ideally this should be a generic picker capable of getting all hints of a defined component.