Introduce a client-side translation module

Currently, the only mechanism to fetch translations is through a requirejs based mechanism.
This makes it difficult to reuse in module-based client-side code.

A good goal is to make it backward compatible with the legacy translation mechanism.