Remove c3p0 and MChange Commons dependencies

We keep bundling it since the time it was a string Hibernate dependency (as default connection pooling provider), but we actually always been using DBCP for that job. MChange Commons is only used by c3p0.