Don't use fixDecodedURI when getting the document name from the request URI

fixDecodedURI was used when the core used getPathInfo to find the document name, which didn't work with URIs with non-ASCII symbols.