Simplify the load of icon theme icons from JavaScript code

We have a REST API to load metadata of icon theme icons, but we're missing a JavaScript utility to load the needed icons. Currently, you need to perform your own fetch to get them.