Provide helper API to handle macro feature parameter

It's possible to define that several macro parameters are bound to the same feature. However, right now developers have to always handle manually the iteration to retrieve the actual parameters that was filled for a given feature.
It would be helpful to provide a dedicated API allowing to know which parameter was filled for a feature and its actual value. Same API should also provide capability to raise an error if several parameters value are filled for the same feature.