Use a package reference instead of path to extends api-extractor configurations

Currently, the shared api-extractror configuration is imported by using relative paths.
This is inconvenient for many reasons, in particular to give access to that shared configuration to contrib projects.