In the list of supported extensions in an extension plan page, provide a link to the extension page

This is a follow-up to XWIKI-23559. The idea would be to update the live data table so that the title of each extension provides a link to the extension page itself.