Fail the build when getting Tomcat warning about insufficient cache size

We regularly have to adapt the maximum cache size in the Tomcat context.xml, but we always discover it after the fact. It should not be too hard to catch those during the Tomcat startup in integration tests and fail the build in that case.