Provide backend sorting and filtering support for Liked Pages Live Data

The Liked Pages tab displays a list of pages liked by the user through a Live Data table. However, sorting and filtering are not available, and Live Data displays the messages:

• "None of the displayed properties is sortable."
• "None of the displayed properties is filterable."

Other places in XWiki that already uses Live Data table has such functionality. It makes sense to extend the backend endpoint doe Liked Pages Live Data to support sorting and filtering on relevant properties (e.g., page title, location, number likes)