Allow running different docker-based tests in parallel

This means running the servlet engine on different ports, and probably also different ports for the DB.

A typical use case is when having several LLM sessions and they all need to run docker-based tests to validate a change. Right now they have to wait for the other session to finish or the test execution will fail.