Misaligned document picker in Page Tree macro

Steps to reproduce

1. Edit a page with CKEditor
2. Insert Page Tree macro from CKEditor toolbar or from Quick Actions
3. Under "Optional parameters" tab (first tab), observe the alignment of the document pickers under "Root" and "Open to" sections

Expected results

The document pickers are aligned with the type of the resource (Document, Farm, Wiki, Space, etc).

Actual results

The document pickers are not aligned with types of resources that have pickers, e.g.: Document, All attachments, Attachment, All translations, All objects.

Instead, they are aligned with the types of resources that don't have pickers, like: Farm, Wiki, Space, Objects of type.

The issue couldn't be reproduced on XWiki 17.10.10 and 18.1.0, from my tests started reproducing on XWiki 18.2.x.